diff --git a/layouts/_default/terms.html b/layouts/_default/terms.html
index c9c89e3..7fcae0c 100644
--- a/layouts/_default/terms.html
+++ b/layouts/_default/terms.html
@@ -12,7 +12,9 @@
                 {{ $data := .Data }}
                 <ul>
                 {{ range $key, $value := .Data.Terms.Alphabetical }}
-                <li><a href="{{ $site.BaseURL }}/{{ $data.Plural }}/{{ $value.Name | urlize }}">{{ $value.Name }}</a>({{ $value.Count }})</li>
+                <li>
+                    <a href="{{ $site.LanguagePrefix }}/{{ $data.Plural }}/{{ $value.Name | urlize }}">{{ $value.Name }}</a>({{ $value.Count }})
+                </li>
                 {{ end }}
                 </ul>
             </div>
diff --git a/layouts/partials/head.html b/layouts/partials/head.html
index d19e8be..3c6378b 100644
--- a/layouts/partials/head.html
+++ b/layouts/partials/head.html
@@ -10,10 +10,10 @@
     <link href="{{ .RSSLink }}" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ .Site.Title }}" />
     <link rel="shortcut icon" href="/favicon.png">
 
-    <link href="{{ .Site.BaseURL }}/webfonts/ptserif/main.css" rel='stylesheet' type='text/css'>
-    <link href="{{ .Site.BaseURL }}/webfonts/source-code-pro/main.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+    <link href="{{ .Site.BaseURL }}webfonts/ptserif/main.css" rel='stylesheet' type='text/css'>
+    <link href="{{ .Site.BaseURL }}webfonts/source-code-pro/main.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-    <link rel="stylesheet" href="{{ .Site.BaseURL }}/css/style.css">
+    <link rel="stylesheet" href="{{ .Site.BaseURL }}css/style.css">
 
     <link href="http://gmpg.org/xfn/11" rel="profile">
     <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">