Move bundled outputs to dedicated css/js subdirs. Update Vite
config to output directly to bundled/ with simplified naming.
Add Hugo module mounts to expose as assets/bundled and
static/bundled. Adjust gitignore and partial accordingly.
Signed-off-by: Sped0n <hi@sped0n.com>
