- Replace magic numbers with seconds-based timing constants
- Switch from scrollTo() to hardware-accelerated transform
- Add scroll caching to prevent repeated DOM queries every scroll cycle
- Fix calculations to allow an arbitrarily-sized list of travel forecast cities
- Switch to safeJson() and safePromiseAll() for centralized error handling
